1 – 13 Aprile 2008
Cinema Gnomo, Milano

Il mio BERGMAN

IL MIO BERGMAN
1 – 13 aprile
Cinema Gnomo,
Via Lanzone, 30/A – Milano [M2 Sant’Ambrogio]
Tel. 02.804125
www.comune.milano.it
Ingresso: tessera annuale obbligatoria euro 2,60
Ingresso valido per tutte le proiezioni della giornata euro 4,10 (ridotto euro 2,60)

PROGRAMMA
Martedì 1 aprile

18.30 Alle soglie della vita (Nära livet, 1957, 84’) di Ingmar Bergman, con Max von Sydow, Bibi Andersson, Ingrid Thulin, Eva Dahlbeck – versione italiana

20.15 Presentazione della rassegna – Pier Giorgio Carizzoni, Antonio Calbi

20.45 Il volto di Karin (Karins ansikte, 1986, 14’) di Ingmar Bergman

21.00 Prigione (Fängelse, 1949, 79′) di Ingmar Bergman, con Doris Svedlund, Birger Malmsten, Stig Olin – versione originale/sottotitoli in italiano

Mercoledì 2 aprile

18.30 Prigione (replica) versione originale/sottotitoli in italiano

20.15            Romano Madera – “Il mio Bergman”

21.00 Nave per l‘India (Skepp till Indialand, 1947, 98’) di Ingmar Bergman, con Jan Molander, Hjördis Petterson, Torsten Bergström – versione originale/sottotitoli in italiano

Giovedì 3 aprile

18.30 Il posto delle fragole (Smultronstället, 1957, 91′) di Ingmar Bergman, con Gunnar Björnstrand, Ingrid Thulin, Bibi Andersson – versione italiana

20.15 Paolo Mereghetti  - “Il mio Bergman”

21.00 Verso la gioia (Till glädje, 1949, 98’) di Ingmar Bergman, con Stig Olin, Maj-Britt Nilsson, Victor Sjöström – versione originale/sottotitoli in italiano

Venerdì 4 aprile – dalle ore 18

18.30        Alle soglie della vita (replica) – versione italiana

20.15 Roberto Nepoti  - “Il mio Bergman”

21.00 Un’estate d’amore (Sommarlek, 1951, 96’) di Ingmar Bergman, con Maj-Britt Nilsson, Birger Malmsten, Alf Kjellin – versione italiana

22.40 Persona (Persona, 1966, 79’) di Ingmar Bergman, con Bibi Andersson, Liv Ullmann, Gunnar Björnstrand – versione italiana

Sabato 5 aprile – MARATONA “FANNY E ALEXANDER”

12.30 Fanny e Alexander (Fanny och Alexander, 1983, 312’) di Ingmar Bergman, con Pernilla Allwin, Bertil Guve, Ewa Fröling – versione italiana

18.15 Sergio Arecco  - “Il mio Bergman”

19.00 Fanny e Alexander (replica) – versione italiana

Domenica 6 aprile

16.15 Il silenzio (Tystnaden, 1963, 95′) di Ingmar Bergman, con Ingrid Thulin, Gunnel Lindblom, Jörgen Lindström versione italiana

17.30 Fårödokument 1 (1969, 58’) di Ingmar Bergman, con Ingmar Bergman e gli abitanti dell’isola di Fårö – versione originale/sottotitoli in italiano

18.45 Luci d’inverno (Nattvardsgästerna, 1962, 81′) di Ingmar Bergman, con Gunnar Björnstrand, Ingrid Thulin, Max von Sydow – versione italiana

20.30 Roberto Escobar - “Il mio Bergman”

21.15 Il settimo sigillo (Det sjunde inseglet, 1957, 96′) di Ingmar Bergman, con Max von Sydow, Gunnar Björnstrand, Bibi Andersson – versione italiana

Martedì 8 aprile

18.30 La fontana della vergine (Jungfrukällan, 1959, 89′) di Ingmar Bergman, con Max von Sydow, Birgitta Petterson, Birgitta Valverg – versione italiana

20.15 Quirino Principe  - “Il mio Bergman”

21.00 Il flauto magico (Trollflöjten, 1975, 135’) di Ingmar Bergman, con Ulrik Cold, Josef Köstlinger, Birgit Nordin – versione originale/sottotitoli in italiano

Mercoledì 9 aprile

18.30 Il flauto magico (replica) – versione originale/sottotitoli in italiano

20.45 Salvatore Natoli  – “Il mio Bergman”

21.30 Il volto (Ansiktet, 1958, 100′) di Ingmar Bergman, con Ingrid Thulin, Max von Sydow, Gunnar Björnstrand, Bibi Andersson – versione italiana

Giovedì 10 aprile – INGRESSO LIBERO

18.30      Omaggio a Erland Josephson

- brani da Are you playing tonight? / Spelar du ikväll?, 2006, di Torben Skjødt Jensen e Ulf Peter Hallberg, con Erland Josephson, Lena Endre, Maria Bonnevie – versione originale/sottotitoli in italiano (ca. 15’)

- Dopo la prova (Efter repetitionen, 1984, 70’) di Ingmar Bergman, con Ingrid Thulin, Erland Josephson, Lena Olin – versione originale/sottotitoli in italiano

20.15 Goffredo Fofi - “Il mio Bergman”

21.00   Collage video (ca. 120’) 

- Spot sapone Bris
- Interviste a Ingmar Bergman
- Interviste a Liv Ullmann, Max von Sydow, Gunnar Björnstrand
- Backstage a teatro
- Registi, scrittori, attrici parlano di Ingmar Bergman

Venerdì 11 aprile
18.30 Un mondo di marionette (Aus dem Leben der Marionetten, 1980, 99’) di Ingmar Bergman, con Robert Atzorn, Christine Buchegger, Heinz Bennent – versione originale/sottotitoli in italiano

20.15 Roberto Speziale- Bagliacca  – “Il mio Bergman”

21.00 Donne in attesa (Kvinnors väntan, 1952, 107′) di Ingmar Bergman, con Gunnar Björnstrand, Eva Dahlbeck, Jarl Kulle – versione italiana

Sabato 12 aprile

18.00 Fårödokument 1 (replica – versione originale/sottotitoli in italiano)

19.15 Sorrisi di una notte d’estate (Sommarnattens leende, 1955, 108′) di Ingmar Bergman, con Gunnar Björnstrand, Eva Dahlbeck, Harriet Andersson – versione italiana

21.30 Incontro con il regista Stig Björkman

Al termine: Ingmar Bergman (1972, 55’) di Stig Björkman, con Ingmar Bergman versione originale/ sottotitoli in italiano

Domenica 13 aprile

16.15 Come in uno specchio (Såsom i en spegel, 1960, 89′) di Ingmar Bergman, con Harriet Andersson, Gunnar Björnstrand, Max von Sydow – versione italiana

18.00 Sussurri e grida (Viskningar och rop, 1973, 90’) di Ingmar Bergman, con Harriet Andersson, Ingrid Thulin, Liv Ullmann – versione originale/sottotitoli in italiano

20.00    Incontro con l’attrice Harriet Andersson

Al termine: Monica e il desiderio (Sommaren med Monika, 1952, 96’) di Ingmar Bergman, con Harriet Andersson, Lars Ekborg, John Harryson – versione originale/sottotitoli in italiano

22.00 Come in uno specchio (replica) – versione originale/sottotitoli in italiano

31 Marzo – 22 Aprile 2008
Piccolo Teatro Strehler/Studio, Cinema Gnomo, Teatro Litta, Fondazione Catella, Terrazza Martini – Milano

Fårö su Bergman

A pochi mesi dalla scomparsa, Ingmar Bergman (1918-2007), genio eclettico e multiforme, ha lasciato in eredità un patrimonio straordinario: 91 regie teatrali, 49 regie cinematografiche (43 lungometraggi e 6 cortometraggi), 13 sceneggiature cinematografiche (dirette da altri registi), 16 regie televisive, 37 regie radiofoniche, 12 regie di opere liriche, una dozzina di libri, una serie di spot pubblicitari. Dal 1944, anno di esordio teatrale con un acerbo “Macbeth” e della prima sceneggiatura cinematografica “Spasimo” (“Hets”), sino al 2003, anno dell’ultima regia per la televisione dal titolo “Sarabanda”, la sessantennale carriera del grande maestro svedese è oggetto a Milano dal 31 marzo al 22 aprile 2008 di un omaggio tra i più ampi realizzati in Europa: “Fårö su Bergman”.

Promossa dal Comune di Milano – Assessorato alla Cultura, curata da Pier Giorgio Carizzoni e dalla Associazione Culturale Dioniso, la manifestazione propone un articolato programma che ripercorre e mostra tutti gli ambiti della sua lunga carriera. “Il nostro omaggio, dal titolo “Fårö su Bergman” – spiega Carizzoni – in esplicito e giocoso riferimento al nome della sua isola prediletta, illumina la poliedricità della sua arte, sondando con cura tutti i campi della sua attività, dagli inizi fino alla recente scomparsa”. E’ infatti prevista un’esposizione fotografica nelle sale della Fondazione Catella, una rassegna cinematografica (inclusa un’insolita pubblicità televisiva) al Cinema Gnomo con interventi di ospiti illustri, una tavola rotonda al Teatro Litta, una serata teatrale al Teatro Studio, la presentazione alla Terrazza Martini di due volumi inediti del regista svedese.

Photo: Jonte Wentzell Kod: 257 COPYRIGHT PRESSENS BILD

Ad aprire ufficialmente la serie di eventi è la serata di lunedì 31 marzo al Piccolo Teatro Strehler, dedicata alla presentazione della manifestazione e soprattutto all’incontro con Bibi Andersson, stella del cinema internazionale e tra le attrici predilette da Ingmar Bergman. Il programma della serata prevede gli interventi delle autorità, la lettura a leggio di Bibi Andersson di alcuni brani tratti dai film del maestro svedese e la proiezione di uno dei titoli in cui lei è protagonista. Nel corso della manifestazione è inoltre prevista la partecipazione di Harriet Andersson, protagonista di capolavori come “Sussurri e Grida” e “Monica e il desiderio”.

La mostra dal titolo “I volti di Bergman” (1 – 11 aprile, Fondazione Catella), curata da Pier Giorgio Carizzoni e Alessandro Luigi Perna, ripercorre la vasta produzione cinematografica del regista sottolineando, con immagini di scena o fotogrammi dei suoi film, l’attenzione che Bergman poneva nella costruzione delle inquadrature e dei suoi indimenticabili primi piani. A fianco del corpo principale dell’esposizione, che propone immagini degli attori più importanti del cinema di Bergman (Bibi Andersson, Harriet Andersson, Liv Ullman, Max Von Sydow, Ingrid Thulin, Erland Josephson, etc.), una carrellata di ritratti del regista sul set e in pubblico.

PARIGI, APRILE 1959 - GUNNEL LINDBLOM, JEANNE MOREAU, INGMAR BERGMAN E BIBI ANDERSSON PUBLIFOTO/OLYCOM

“Il mio Bergman”, rassegna cinematografica che si svolge dal 1 al 13 aprile al Cinema Gnomo, propone alcuni dei titoli più famosi del maestro svedese e opere meno conosciute dal pubblico italiano, nonché i poco noti filmati pubblicitari realizzati dal regista nei primi anni ’50. Le proiezioni sono accompagnate dagli interventi di intellettuali e critici che approfondiscono il loro rapporto con l’opera e la poetica di Bergman: Romano Madera, Salvatore Natoli, Goffredo Fofi, Roberto Nepoti, Paolo Mereghetti, Sergio Arecco, Roberto Escobar, Quirino Principe, Roberto Speziale-Bagliacca, Stig Björkman (regista e amico di Bergman).

Mercoledì 9 aprile alla Terrazza Martini, con la partecipazione di Goffredo Fofi e Luca Scarlini, sono presentati i libri inediti Tre diari (ultima pubblicazione del regista) e Il giorno finisce presto, entrambi pubblicati per l’occasione da Iperborea. Il primo, scritto da Ingmar Bergman, da sua moglie Ingrid e da sua figlia Maria von Rosen,  è la cronaca degli ultimi mesi di vita di Ingrid – una dolente e toccante meditazione sul dolore, la morte e l’amore, che è nello stesso tempo un vero e proprio testamento umano e spirituale del regista. Il secondo, scritto dallo stesso Ingmar Bergman e per la prima volta tradotto in Italia, è un dramma giovanile in tre atti tra il reale e il simbolico, rappresentato a Göteborg nel 1948, dove si trovano già in nuce i grandi temi della maturità.

Sabato 12 aprile presso il Teatro Litta si svolge il convegno  “Bergman: regista di cinema, regista di teatro”. La giornata è articolata in due momenti: la mattinata è incentrata sull’attività di Bergman in campo cinematografico con i contributi di Vittorio Giacci,  Morando Morandini, Alberto Scandola (che presenta anche il suo nuovo libro “Il posto delle fragole”), Aldo Garzia e  Luigi Paini. Il pomeriggio è destinato a ripercorrere le tappe della carriera teatrale del maestro attraverso gli interventi di Franco Quadri, Federico Olivetti, Sergio Maifredi, Gabriele Lavia, Leif Zern (critico svedese), Antonio Syxty, Compagnia Fanny e Alexander.

L’ultimo appuntamento della manifestazione è la serata teatrale prevista il 22 aprile presso il Piccolo Teatro Studio, dove è in programma un dittico di letture inscenate da due giovani registi, Sergio Maifredi e Federico Olivetti, che dell’arte bergmaniana si sono già rivelati appassionati cultori. Ora Maifredi dirige al leggio cinque interpreti in Alle soglie della vita, riprendendo le fila di un suo precedente spettacolo riguardante le storie parallele di tre donne in sala parto alle prese con difficili gravidanze. Un’esperienza rivelatrice di drammi nascosti e di un intreccio complesso di fragilità e speranze, che maturano diversamente al cospetto di un evento di tale forza creatrice che si pone sul confine tra la vita e la morte. In Persona, invece, Federico Olivetti, che a Milano aveva già presentato in settembre Sonata d’autunno, riunisce i personaggi principali di Elisabet e Alma in un’unica interprete: due facce cioè di uno stesso volto, (come nel film Bibi Andersson e Liv Ullmann) in un rapporto dove l’una – chiusa in un  ostinato silenzio – si nutre delle parole dell’altra che, costretta quasi a parlare in continuazione, si troverà fatalmente prosciugata di fronte a se stessa, con le proprie riposte pulsioni mascherate di finzioni e false credenze.

FÅRÖ SU BERGMAN

Promosso dal Comune di Milano – Assessorato alla Cultura

Ideazione e cura di Pier Giorgio Carizzoni

Organizzazione Associazione Culturale Dioniso

Mostra a cura di Pier Giorgio Carizzoni e Alessandro Luigi Perna

Responsabile ufficio stampa Alessandro Luigi Perna

Con il sostegno dell’Ambasciata di Svezia a Roma

In collaborazione con Piccolo Teatro/Teatro d’Europa

Catalogo Iperborea

Rassegna Stampa