4 – 29 Novembre 2011
Riva del Garda – Biblioteca Civica

Rainer Maria Rilke
Tra poesia e paesaggio ai confini di un impero.

in collaborazione con il Forum Austriaco di Cultura

dal 4 al 29 Novembre 2011
Sala Pinacoteca
Rainer Maria Rilke: “Il poeta e i suoi angeli”

Venerdì 4 novembre ore 18
Sala Pinacoteca
INAUGURAZIONE

CURATORE
Pier Giorgio Carizzoni

ORGANIZZAZIONE
Associazione Culturale Dioniso

RICERCHE BIBLIOGRAFICHE – ICONOGRAFICHE
Vittorio Bocceda, Francesca Gerosa

TRADUZIONI
Gabriella Vanzan e Alexandra Geese (tedesco)

SUPERVISIONE TESTI RILKIANI
Rosalba Maletta

FONTI DEI MATERIALI IN MOSTRA
Archivio di Stato di Trieste ; Deutsches Literaturarchiv – Marbach am Neckar ; Archivio Lou Andreas-Salomé – Göttingen ; Biblioteca Comunale Centrale di Palazzo Sormani – Milano ; Stiftung Weimarer Klassik ; Biblioteca del Dipartimento di studi Linguistici, Letterari e Filologici – Sezione di Germanistica – Università degli Studi di Milano ; Civico Archivio Fotografico – Castello Sforzesco, Milano ; Barkenhoff-Stiftung Worpswede ; Schweizerisches Literaturarchiv di Berna ; Sigmund Freud-Museum, Vienna ; Collezioni private

TRASPORTI
Ditta Tercimont – Daniele Cortina (Udine)

giovedì 17 novembre ore 17,30
Österreich Bibliothek –Biblioteca austriaca – Centro LAI di Trento
Trento – Biblioteca Comunale

Presentazione del volume a cura di Paola Maria Filippi
Il “Cornet” di Rilke nella lettura di Vincenzo Errante.
Illustrazioni di Edgar Caracristi
Edizioni Il Sommolago, Arco 2011
a seguire Gabriela Corini leggerà
La ballata sull’amore e sulla morte dell’alfiere Cristoforo Rilke
nella traduzione di Vincenzo Errante

venerdì 18 novembre ore 21
Nell’ambito di Pagine del Garda. Mostra del libro e rassegna dell’editoria gardesana
Arco – Palazzo Marcabruni Giuliani

Per informazioni
Associazione Culturale Dioniso: 02.7200.4100 | e-mail: ass.dioniso@alice.it

A proposito di GABRIELA CORINI e di VINCENZO ERRANTE Clicca qui per leggere il pieghevole.

Ottobre – Novembre 1997
Palazzo Bagatti – Valsecchi, Milano

Novembre 1998
Sala Silentium, Bologna

Rilke e Lou
Il visibile e l’ invisibile

L’incontro tra René Maria Rilke (1875 – 1926) e Lou Andreas–Salomé (1861 – 1937), avvenuto a Monaco nel 1897, segna la loro vicenda umana e creativa. Lou, la “giovane russa” infelicemente amata da Nietzsche nel 1882, è già celebre in Europa per ispirati saggi su Ibsen, Nietzsche, Tolstoj. Il giovane praghese Rilke, grandissimo talento poetico “in fieri”, indotto da Lou a cambiare il nome da René in Rainer, entrerà nell’Olimpo dei massimi poeti del Novecento (Nuove poesie, Elegie Duinesi).
Lou scriverà che “l’aver visto da vicino lo straordinario e raro destino di un’anima” (Rilke) la preparò a “ricevere la psicologia freudiana del profondo”. Rilke si rivolgerà a Lou in ogni fase decisiva della propria vita come a una madre-sorella che comprende e sa spiegare ogni cosa.
Rilke e Lou, con strumenti e talenti diversi, nel loro slancio per “imparare a vedere” oltre la superficie delle cose, cercano di dar voce all’inesprimibile, suggellando un ardito percorso comune che avvicina poesia e psicanalisi, ardente passione e amicizia indistruttibile.

Leggi “La sola perfezione è la gioia” di Pier Giorgio Carizzoni tratto dalla Pubblicazione “Rilke e Lou. Il visibile e l’invisibile”, Skira editore, 1997

“In nessun dove, amata, ci sarà mondo se non in noi. La nostra vita scorre trasmutando. E quel ch’è fuori di noi svanisce in forme sempre più meschine.”
R. M. Rilke (“Elegie Duinesi”)

La mostra si suddivide in tre sezioni:

1. “Da Monaco in Russia: canto d’amore”
2. “Tra luce e sogno”
3. “Lou, Freud, Vienna”

Materiali in esposizione:
Fotografie d’epoca
Lettere, poesie, documenti
Libri in edizione ottocentesca, manoscritti
Testimonianze, memorie
Disegni, dipinti, acqueforti, oggetti d’arte

Fonti iconografiche:
Lou Andreas-Salomé Archiv, Goettingen
Deutsches Literaturarchiv (Schiller Nationalmuseum), Marbach
Sigmund Freud Museum, Wien
Civiche raccolte d’arte “Bertarelli”, Milano

Clicca per visualizzare il pieghevole

CREDITS

Curatore
Pier G. Carizzoni

Organizzazione
Associazione Culturale Dioniso

Promossa da
Regione Lombardia-Assessorato alla Cultura
Istituto Austriaco di Cultura a Milano
Associazione Culturale Dioniso

Con il Patrocinio di:
Università degli Studi di Bologna
Regione Emilia-Romagna
Comune di Bologna-Settore Cultura

Ringraziamenti particolari:
Claudio Peghetti
Gian Luca Testoni
Andrea Monti

Allestimento
Gianluca Binello

Catalogo
Skira